Prawo do drogi

"Szło, szło
Szło słowo, szło,
szło przez noc,
chciało świecić, chciało świecić.
Popiół.
Popiół, popiół.
Noc."
(Paul Celan 'Przez ciasną bramę')
Z Irlandzka
Daj prawo do drogi
nad ścieżką snu,
dróg prawo
nad ścieżką snu,
prawo, bym darń mógł w zboczu
serca ciąć,
jutro.
Paul Celan przełożył Feliks Przybylak
Autorem obrazków jest Gao Xingjian
Więcej o tym artyście znajdziemy na stronie http://www.odetoart.com/?p=artist&a=64,Gao%20Xing%20Jian



Nie znam się na takiej poezji,jest dla mnie za ciężka..Obrazy smutkiem owiane. Nie pasują do mnie..Ale pewnie mają głęboki sens .Tylko ja nie umiem odczytać tego..Nie powiem ,z ciekawością przeczytałam::)Pozdrawiam cieplutko.
OdpowiedzUsuńTaki Brzechwa dla dorosłych:)
OdpowiedzUsuń